Home » Праздники » Колядки (щедривки) на Рождественский сочельник


Колядки (щедривки) на Рождественский сочельник

В Рождественскую ночь принято ходить в гости к крестным, друзьям, соседям, да и просто заходить в дома с веселыми песнями. Славить Христа, хозяев, желать благополучия и счастья дому. Эти песнопения называются рождественскими колядками.

В наше время слова и мелодию колядок немного забывают. Самая известная на сегодня колядка пришла к нам с запада – «Ночь тиха».

Колядки пришли из языческих традиций петь песни Коялде – божеству – в ночь зимнего солнцестояния. Так древние славили рождение нового солнца и нового года. С приходом христианства на территорию Руси колядки перепели во славу Христа. Однако обряд остался  языческими корнями и мотивами.

За пение и восславление хозяева дают колядующим сладости и монетки. Следует помнить, что колядки поют в ночь накануне Рождества, а через 12 дней, на Святки, поют щедривки и засевалки.

Рождественские колядки на русском языке

***
А в Ерусалиме рано зазвонили —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
Мы к тебе, хозяин, с добрыми вестями —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
Пресвятая Дева сына породила —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
А к тебе хозяин, три праздничка в гости —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
А что первый праздник — Святое рождество,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
А что другой праздник — Святое Крещенье,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
А что третий праздник — Василий Великий,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***
Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.

***
Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
«Вам родился Христос, вам родился Христос!»

***
Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти,
Радость светлую в Нем найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!

***
Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.

***
В стране Иудейской Вифлием стоит,
Звезда над вертепом низенько блестит.
Небеса сияют, ангелы поют,
Предвечному Богу славу воздают.

Пастушки на поле стадо стерегли,
Пресвятую Деву в пещере нашли.
И пришли в пещеру стаду корму дать.
И смотрят во яслех — там Божия Мать.

Маленький Младенец в пеленах повит
У Пречистой Девы на руках лежит,—
Ко груди прижала и кормит его
И нежно ласкает Сына своего.

О Господи Боже Создателю наш,
Ты благослови нас всех на всякий час.
Небеса сияют, ангелы поют,
Предвечному Богу славу воздают.

Колядки на Рождество на русском языке

***
Коляда, коляда!
А бывает коляда
На кануне Рождества
Коляда пришла
Рождество принесла.

***
Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

Рождественские колядки на украинском языке

***
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

***
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

***
Землю Юдейську нічка вкрива,
Сном благодаті світ спочива,
Лиш убогі пастухи, пастухи,
Стада свого стерегли, стерегли.
Їм то Ангел ся являє
І таку вість возвіщає:
«Спас прийшов, Спас прийшов!
Він з Діви народився
І в яслах положився
Там в місті Вифлеєм,
Там в місті Вифлеєм».

***
В шопі знаходять Боже Дитя,
Бідне, покірне, мов би ягня.
І в Нім Бога пізнають, пізнають,
Божу честь Му віддають, віддають:
«О Владико, Христе Боже,
Ми приносим, що хто може,
В дар Тобі, в дар Тобі».
«Зволь дари сі приняти,
Ми ж мем Тя прославляти
Тут і там, в небесах».

***
На наших дверях та штири дошки.
Пустіть до хати погрітись трошки,
Пустіть до хати погрітись трошки.

Пустіть до хати, пустіть до печі,
Пустіть до печі погріти плечі,
Пустіть до печі погріти плечі.

Пустіть до хати, пустіть до груби,
Пустіть до груби погріти зуби,
Пустіть до груби погріти зуби.

Дасте горіхів, – будем кусати
Дасте узвару – будем співати,
Дасте узвару – будем співати.

***
Цьому господарю,
Всій його родині,
Даруй щастя православній
Рідній неньці Україні!

Дай нам в мирі жити
І тебе хвалити,
А по смерті в Царстві твоїм
Повік-віку жити.

***
Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.

Снігом білим спорошило,
Нам дорогу помостило.

Добрий вечір господарю,—
Ми принесли Богу дари.

Наши пісні гарні дари
Рожденному для похвали.

Боже благий, Боже щирий,
Пошли же нам рік щасливий.

Другие новости по теме

previous post: Детские христианские стихи про святого Николая
next post: Мероприятия Киева в новогоднюю ночь 2014

 

Оставьте свой комментарий